Volkswagen

В воскресенье чуть не попал в аварию через 10 минут после выезда из тех.центра Рус-Лан.

Обсуждали с другом Volkswagen Passat CC и он подкинул мне очень интересное наблюдение.

Журнал “Компания” и исследовательская группа Online Market Intelligence опубликовали список самых любимых россиянами брендов. Если не вступать в демагогию о валидности результатов, о методах и т.д., список выглядит очень даже достоверно!
Результаты продаж этих компаний подтверждают это!

После каждой поездки в какой-нибудь новый город, прогнозы погоды наполняются для меня новым смыслом. Это уже не просто города и температура воздуха – это город в котором я был и та температура при которой я мерз в Мурманске или загорал в Геленджике.
Привязка к личным переживаниям очень помогает быть ближе к зрителю, читателю, слушателю. Мы стоим в пробке и слушаем информацию про пробки – «Да! Именно здесь я и стою!» или «Ага! А то, что у меня здесь никто не едет даже не сказали!»
Именно поэтому нужно не просто переводить и локализовывать …