В последнее время было много публикаций про русские марки с иностранным звучанием. Некоторые компании тщательно скрывают свое русское происхождение, некоторые нет. Как к этому относиться – каждый решает сам. Вот, какой список мне удалось собрать.
Бытовая Техника
Akira
Binatone
Bork (М-Видео)
Elenberg (Эльдорадо)
Explay (?)
Kaiser
Nexx (?)
Polar
Rolsen
Scarlett (Arima Holding Corp.)
Tehno (Техносила)
Trony (Мир)
Vigor
Vitek (Голдер Электроникс)
Zigmund & Shtain (спасибо)Обувь
Camelot
Carlo Pazolini
Carnaby
Chester
Emilia Estra (Обувь России)
Monarch и Kaiser (Пальмира)
Paolo Conte (спасибо)
Ralph Ringer
Tervolina
TJ CollectionОдежда
Baon
Bask
BeFree
Depeche Mode
Disegni
Ellen Kloss
EM Studio London
Finn Flare
Flo&Jo
Fresco
Gee Jay
Gloria Jeans
Gregory
Incanto
Incity
Kelleman
Kristy
Laura Berti
Lo
Motor
Oggi (Август Плюс)
R2
Rico Ponti
Savage
Vassa
ZarinaЧай&кофе
Ahmad
Curtis & Patridge (Май)
Greenfield (Орими Трейд)
Jardin (Орими Трейд)
Kaffa Industries
Milagro
Tess(Орими Трейд)Косметика
Apotheker Scheller
Faberlic (Русска Линия)
Иль де Ботэ
Л’Этуаль
Рив ГошПрочее
Grand di Pasta, макароны (Макфа)
Вимм-Билль-Данн (прекрасный и многоуважаемый ветеран)
Mr. Ricco, майонез
Altstein, пиво
Bagbier, пиво
Frau Schmidt, бытовая химия
Office Point, канцелярия
Nordway (Спорт Мастер), спортивное снаряжение
Erich Krause, канцелярия (Офис премьер)Update:
Else, посуда (??)
Gipfel, посуда (данные о регистрации ТМ)
Vitesse, посуда (данные о регистрации ТМ)
(спасибо ya)Update 2:
Sven, компьютерные аксессуары (Свенская Ярмарка)
Defender, компьютерные аксессуары
Mirex, оптические носители (все написано на сайте компании)
Hilltop, чай ( компания Максимум)
(спасибо SELF)Update 3:
Westland, джинсы (западный интернет марку не знает, я нашел международную регистрацию торговой марки Westland (в категории одежда) на турецкую компанию в 2001 году и на «ООО «ECHTERI (Moskva)» в 1996 году)
(спасибо Игорь)Update 4:
Ritter, мужская ожеда, или как еще пишут Ritter Kaiser — «австрийский бренд».
(спасибо Сергей)Update 5:
InTouch, страхование.
(бренд создан специально для России, правда -европейцами)
Если иностранное звучание бренда помогает лучше продавать продукт – это одно. Но если русское происхождение бренда сказывается на качестве и уровне сервиса – это другое.
Binatone — не российский бренд, заявляю вам совершенно уверенно. Компания основана индийцами в Британии (именно там и возникло название), продает товары китайского производства, штаб-квартира в Гонконге…. строго говоря, это настоящая международная компания. И хотя сейчас фокус ее деятельности в России и там работает много россиян, она не принадлежит россиянам, и говорить, что марка Binatone русская — это бред.
Motor — вроде Турция, по крайней мере сборища по планированию поставок на очередной сезон проходят в Турции, там шьют и оттуда везут, определяют фирменный стиль отделов, мебель, светильники и прочее оформление тоже в Турции, оттуда спускают в Россию, в головные офисы торговых сетей (их несколько независимых). Так что сомнительно что в России бренд делали.
В целом — если бренд придуман в России, это не значит, что у него не может быть зарубежных производителей и зарубежных офисов.
****************
По поводу Binatone — кроме официальной информации на сайте я не нашел подтверждения ваших слов. Если где-то и есть информация, то это пресс-релизы с сайта.
Зато нашел следующее:
«международная» версия сайта binatone.com намного беднее русской (так бывает у многих), да и еще и сделана российскими верстальщиками (в комментариях кода русский язык)
В международных исследованиях бытовой техники Бинатон фигурирует, как русская марка (link)
Ну и я указал источники информации.
*******
По поводу Motor
Кроме указанных источников информации есть еще интересные ссылки. Например в сборнике логотипов, Motor фигурирует, как русский (link)
В первый же год существования официального сайта Motor на сайте появились русские счетчики (link)
А то, что из Турции идут основные идеи и т.д. — это прекрасно. Чтобы быть одним из ведущих брендов трудно замыкаться на одно стране.
А что скажете насчет «бренда» мужской одежды Kanzler? В немецком интернете такого не знают..
Я смог найти официальную регистрацию ТМ «Канцлер» только как табачной марки
http://www.wipo.int/
Но на официальном сайте http://www.kanzler-premium.ru/kanzler.html они и не пишут, что марка немецкая. Просто «немецкое качество». Ну это как и у Борк :)
Так что, это тоже вполне может быть псевдоиностранным брендом.
http://www.wipo.int/cgi-mad/guest/ifetch5?ENG+MADRID-FULL.vdb+11-00+41296479-KEY+256+0+1594959+BASICHTML-ENG+4+4+1+25+SEP-0/HITNUM,PN,MAR,,,IMAGE+Kanzler
Бинго! :)
Приобрел вчера куртку KANZLER, в самой куртке абсолютно никаких координат производителя не нашел. На ценнике:
ООО «ГРАНДИМЕН» 123056, Москва, Васильевская ул. 4 корпус 3,4
Изготовитель: Хансон Лимитед Германия, Райхшоф-Денклинген, 51580, ул. Гартен 15 Германия
«Хансон Германия», по-видимому, так же выдуман, как и «существующая с 1963 года марка KANZLER». Т.к. сеть магазинов KANZLER это сеть магазинов ЭЛЕГАНТ после ребрендинга (http://www.kanzler-style.ru/about/) можно предположить что «немекий» канцлер на самом деле шьется на ульяновской фабрике ЭЛЕГАНТ (http://www.elegantmen.ru/)
Nexx — это иностранная компания, корейская, по-моему.
У нас ее продвигают партнеры.
Насчет Мотора — лично знаю хозяина торговой марки и сети магазинов. Бренд 100% наш, но шьются вещи на самом деле в Турции. Не так давно он диверсифицировал бизнес, открыв небольшой отель в Санкт-Петербурге. Зовут его Лущев Сергей, выпускник Гидромета: http://gidromet.com/topic/gidromet/t-361/index.html
посуда:
Else
Gipfel
Vitesse
а почему вимм-билль-данн — то записали? Из-за того, что бренд успешный? Денег хотите с него поиметь? Справочно: ТК ВБД была придумана россиянами. Поначалу был тока апельсиновый сок и тока на 2-х заводах: Лианозовском и Царицынском. А потом развивалось всё остальное: и молочное направление и детское питание. Трындеть, зарабатывая дЭнги на дешёвых сплетнях, — могут каждые. А вот собрать действительно адекватную информацию, чё-то — никого.
Артем, по поводу Binatone — я там работал два года. Вы гадаете, а я знаю. Большая разница. Да, сайт в России делали (я тоже участвовал, кстати). А насчет «международных исследований бытовой техники» — там, знаете ли, тоже ошибаются люди.
А вообще давайте уж строго определите, что вы считаете страной брэнда:
страну, где был выдуман бренд
страну юридического адреса компании-владельца
страну, в которой находится головной офис компании-владельца
страну гражданства председателя совета директоров
страну гражданства владельца контрольного пакета акций
страну производства продукта, по которым продается бренд
страну, где трудится основная часть сотрудников ?
Для Binatone ни одной из этих стран Россия не является.
Bycmep, я не хочу, чтобы вы воспринимали так близко к сердцу выводы, которые я сделал. С разных сторон можно смотреть.
Вот например еще одна ссылка, которая вызывает у меня сомнения.
Судебное разбирательство по домену binatone.eu
http://www.adr.eu/adr/decisions/decision.php?dispute_id=3024
«Регистрировало торговую марку в прибалтике Zakrytoe Aktsionernoe Obschestvo «Internetworld Продукты», Москва, Россия. Заявитель не представил каких-либо других доказательств в отношении товарного знака BINATONE. Группа пришла к выводу, что заявитель не смог доказать, что он является владельцем товарного знака BINATONE в рамках Европейского союза. »
На мой взгляд странно, что Европейский союз так прохладно отнесся к английской марке с 50-ти летней историей.
В общем, я ведь не претендую на 100% правдивость — я просто привожу ссылки, после изучения которых и у меня появились мысли, которые я изложил.
Finn Flare сомнительно, т .к. у меня году в 1982 или 1983 был спортивный костюм, на ярлыке которого была указана Финляндия
Finn Flare — действительно, когда-то был финским брендом. Теперь он продается, только у нас))) Отшивают его, как и все спорт-товары — в Китае, Вьетнаме и пр.
Кстати, владелец Finn Flare — бывшая жена владельца Baon))))
Маловато назвали, навскидку вспомнил:
Компьютерные аксессуары:
Sven
Defender
Mirex
Чай:
Hilltop
Немецкая компания OLAN-Haushaltsgeräte является хозяином марки Kaiser. Он по Европе известен лет 40, а в России лет 10. Автор статьи лопух. Сам не разобрался нихрена, зато список выдал. по мимо Кайзера там еще куча ошибок
Shibaldan, спасибо за лестные слова. Я смотрю вы по всем форумам с этим копипастом пробежались. Браво!
Итак, у нас есть журнал “Деньги” от 2004 года,в котором написано, что Kaiser придумал и запустил Логинов Павел (http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=6fd41cfe-3730-424d-8379-4bcc521ab853&docsid=530929)
Есть упоминание братьев Логиновых, как учередителей фирмы Кайзер (http://www.mo.mosreg.ru/news/296.html)
Немецкий сайт появился только в 2004 году (http://web.archive.org/web/*/http://www.kaiser-olan.de/)
Регистрировал доменное имя http://www.kaiser-olan.de/ некий Андрей Фридман (косяки с сайтами и регистрацией доменных имен самый распространенный “хвост” подобных историй).
Он же зарегистрировал на себя торговую марку Kaiser в 1997 году.
Так что, что вижу, то и пишу!
Торговая марка джинсов «Westland» по корпоративной легенде зарегестрирована в США в 1930 году (в разгар Великой Депрессии ага))
на деле появилась в России в 1994 году.
на самих джинсах обозначена страна происхождения сша, страны производства не обозначено. но одежда качественная)))
Чай Chelton (по-русски Срудещт ! :))
А вот почему Ahmad приписали, непонятно.
может и правда надо бы аффтару критерий установить по какому принципу он под российский флаг (а вообще масса марок позволяет гордится, как далеко мы шагнули) запихнул иностранцев?
ошибки (имхо)
Бытовая Техника
Binatone
да, из англии. аффтар, а англия давно, по-Вашему, в евросоюзе? и кто сказал, что имеено владелец марки регистрировал сайт?
Bork
китай, со слоганом сделано в германии. про это вообще писано было много и не только в ж-ле деньги, который, почему-то, для Вас, как истина в последней инстанции ;)
Kaiser
в 98 году была приобретена электроплита, тогда уже Павел Логинов так далеко продвинулся в производстве сложной бытовой техники?? :)
Scarlett (Arima Holding Corp.) млииин.. в 95 году купила в подарок: дорожный утюг, фен и кофемолку. неужто наши? ржуппацталом, однозначно. вообще-то, ситуация аналогичная binatone.
Обувь
Camelot нууу.. может и наши, но сомнения, уж больно хороши гады, в 2002 году дитю ботинки покупали. не сносились, вырос.
Одежда
Finn Flare увы.. таки финны
Incanto были итальянцы.
Чай&кофе
Ahmad цейлонцы и не спорьте :)
про это не могу утверждать, но огромные сомнения, что Frau Schmidt, бытовая химия — российская марка, вышедшая на рынок с порошками по цене 250 целковых и пятновыводителями по 100 тех же самых целковых за малюсенький пакетик.
Erich Krause, канцелярия (Офис премьер) — этих помню с конца 90-х годов, как спонсоров теле-шоу-игры «Своя игра»
может все дело в этом? http://www.lawlinks.ru/view_news_spb.php?id=15292
ничего на эту тему аффтар не думал? ;)
с уважением к проведенному аффтаром исследованию,
тиодга хая :)
таки camelot абсолютно русский. никогда они себя и не позиционировали, как зарубежный. а ботинки крепкие были, это да.
Тиодга хая, по части озвученных ваших сомнений я уже отвечал в комментариях. Про другие прямым текстом написано по ссылке.
Для меня бренд является псевдоиностранным, если он управляется, как бренд, как торговая марка из России. Или создан специально для России. Или куплен для использования в России.
А где делают сам товар — в современном мире уже не важно.
Эрих Краузе спонсирует «Свою игру» очень давно, но это не мешает им иметь русское происхождение. Если какие-то марки вы помните из прошлого, это не значит, что тогда они были еще не русскими. Многим псевдоиностранным брендам более 10 лет — и это прекрасно! Я с большим уважением отношусь к этим производителям.
Артем, мне кажется, Вы несколько неверно подошли к классификации отечественных фирм, связав их название и происхождение.
Скажем, Carlo Pazolini никогда не прикидывались итальянцами. Сколько я их знаю — с начала 90-х, я всегда знал, что это наши. Но при этом они шьют обувь достаточно высокого качества. Чего не скажешь о Tervolina, которые тоже никогда не прикидывались иностранцами нарочно, хотя и имеют название без единой русской буквы, и шьют удивительно непотребную обувь. Не знаю, как сейчас, но году в 2001-м меня угораздило купить их ботинки — больше не куплю никогда. Но не удивлюсь, если окажется, что у CP и T один и тот же хозяин.
Не помню, где я читал (я уже много чего не помню в этой ветке, но как-то не ставил себе целью запоминать), но то ли Scarlett то ли Binatone — это торговая марка нашей Эльдорадо. Как Techno у Техносилы. У вас Techno тоже заявлено как прикидывающееся за иностранца, но они и не думают скрывать, что они Русские.
Кстати, обратите внимание на удивительно полную идентичность ассортимента Scarlett, Binatone, Vitek, и прочих торговых марок самого низшего эшелона производителей бытовой техники.
Из этого ряда выбивается только BORK. По словам одного знакомого немца, в Германии никто слыхом не слыхивал про BORK, но весь их российский ассортимент представлен в Германии под другим именем, НИКАК НЕ СВЯЗЫВАЮЩИМ СЕБЯ С ГЕРМАНИЕЙ. Покупать не советует. Я тоже не советую — купили как-то соковыжималку BORK. Брызги летят во все стороны, целые куски фруктов оказываются в корзине для мусора, в ту же корзину отправляется половина выжатого сока. Но из всех производителей электроники с уровнем качества, приближающихся к уровню плинтуса, BORK, не сомненно, выглядят лучше всех. Это факт. Правда, мне соковыжималка нужна не для того, чтобы на нее смотреть. :)
В общем, тему бы стоило назвать «Список российских производителей товаров низкого качества, привлекающих клиентов псевдоиностранным происхождением».
Ваша классификация вызовет еще больше споров и вопросов. Отличить фирму «First» от фирмы «Первая» все-таки легче, чем низкое качество от среднего.
Если ставить целью разоблачить тех, кто и не скрывает то, что Вы пытаетесь разоблачить, то, да, Вы правы. Или выкатить им притензию в духе «а че это вы сами русские а названьице у вас какое-то иностранное». Но, серьезно, Вам-то какое дело кто как себя назвал? Я никогда не куплю VITEK даже если они будут писать на своей технике ВИТЁК. Уверен, что для Вас это тоже не станет основанием для их спонсирования. :)
В Берлине, в салоне Hugo Boss, продавщица, узнав во мне русского, поделилась известием, что у марки теперь русские хозяева. Если следовать Вашей логике, то марка должна переименоваться в Хьюго Начальник? :)
Я как поклонник творчества группы Depeche Mode с около 20ти летним стажем могу сказать, что название этой группы произошло от популярного ФРАНЦУЗСКОГО производителя одежды в 79ом году. Или Вы хотите сказать что почти 30 лет назад в 79ом году в Англии и Франции была популярна одежда из СССР? :)
Я, тоже как поклонник творчества группы Depeche Mode :), все-таки думаю, что Дэйв где-то увидел журнал с таким названием. Не помню, откуда я это помню.
Одежда Depeche Mode не оставляет сомнений в своем российском происхождении исключительной убогостью рекламы. Мне кажется, марка с более чем 30-летней историей могла бы уже поднакопить денег на что-то более достойное.
Уважаемый Depeche Mode! Вы совершенно правы! Но одежда Депеш Мод, которая сейчас продается в РФ совершенно российского происхождения http://www.dmode.ru/
Хм… у них на сайте везде написано DepecheMode (слитно). Интересно как написано на ярлыках. Может кто-нибудь в курсе как у них написано? У французской марки написано раздельно.
У них визуально написано слитно, но они разделяют ведь слова прописной буквой «М».
А на маршрутках пишут раздельно
http://www.dmode.ru/images/photo/450/1176117659.jpg
Благодарю за замечательный материал!
Очень странно как реагируют на эту статью многие здесь отписавшиеся. Прям с личной обидой какой-то. А втору респект — все спокойно и аргументированно.
Есть еще Ritter. Псевдо-немецкий бренд, в lady and gentleman продается.
Ради интереса можете зайти на его сайт и посмотреть список магазинов и их расположение;)
А Laura Berti это не «одежный» бренд а обувной, сама приобретала произведенные ими зимние полусапоги…
Не знала, что Gregory — российский бренд, у нас в одном дорогущем тц в Екатеринбурге, эта одежда позиционируется как итальянская и продается по высокой цене
Gregory помню появился лет 15-17 назад в виде свитеров. Тогда он позиционировался как наш.
Есть еще Yudahskin, Bolshoy )))
Мне в магазинах честно говорили «»Monarch и Kaiser» часть делается в Днепропетровске, часть в Китае». Купил, все-таки следя за тем чтобы были именно Днепропетровские. Относил вполне нормально.
INCANTO — 100% итальянский бренд. Создан эмигрантами из Италии, зарегистрирован в Италии. Над одеждой корпят итальянские дизайнеры. Итальянский сайт http://www.incantomoda.it у них. Широко развернут в России только из-за ущербности нашего рынка белья в конце девяностых. Шьется сейчас в Китае, как и все приличные бренды, на собственной фабрике.